امروز ۴ اردیبهشت فیلمی از تدریس ادبیات در صداوسیما منتشر شد که در جریان این تدریس، دبیر مربوطه در جمله ای عجیب و توهین آمیز در خصوص شاعر بزرگ و پرآوازه‌ی ایرانی، ملا محمد فضولی گفت که «این شاعر(فضولی) بیخود این اسم را انتخاب نکرده بلکه او فضول اشعار صائب است و هر شعری را که صائب سروده، این شاعر به تورکی نوشته است».

نکته جالب این است که صائب تبریزی متولد ۱۰۰۰ هجری قمری و درگذشته به سال ۱۰۸۰ هجری قمری است و این درحالیست که حکیم فضولی متولد ۸۸۵ قمری و متوفی به سال ۹۶۳ هجری قمری است.

این سخن بدین معناست که صائب تبریزی ۳۷ سال پس از وفات فضولی به دنیا آمده است و چگونه ممکن است او از صائب تبریزی سرقت ادبی کرده باشد؟

اصل موضوع این بوده است که حکیم فضولی صاحب سبک به سه زبان مهم جهان اسلام یعنی تورکی، عربی و فارسی تسلط داشته است و صائب سالها پس از مرگ این حکیم متاله به تاسی از او اشعار خویش را سروده است ولی این دبیر که متخصص “ادب فارسی” است و از “ادبیات ایرانی” هیچ نمی داند دچار این پریشان گویی شده است. زمان آن فرا رسیده است که فرهنگستان زبان و ادب فارسی تبدیل به فرهنگستان زبانها و ادب های ایرانی گردد تا دبیران و معلمان و استادان ایرانی تقریر نادرست در سطح ملی نکنند.

سیدجوادمیری